SCENETTE ROMANE TRATTE DAL TESTO TEATRALE DI TONINO TOSTO “MO VIE’ NATALE”
NINO – Pijamo n’antro mezzo che a forza de parlà…
GIGGI – ve se secca la gola
NINO – Bravo…allora stavo a dì… Er primo ggiorno de ll’anno, a Roma, se magna l’uva appassita, la lenticchia cor codichino o cco’ le bbraciole de majale; accusì, ddice, che sse conteno quatrini tutto l’anno. Nun se pagheno li debbiti, si nnó ttutto e’ resto de ll’anno nun se farebbe antro che ppagà’; se fa in modo, in tutta la ggiornata, de sta’ alegramente, e dde smaneggià’ ppiù quatrini che uno pô. Pe’ ll’antre usanze che cce so’ er primo de ll’anno, leggete in ’sto medemo libbro: Amore: La prova de le ttre ffave; La prova de li tre aghi, ecc. La notte de ll’urtimo ggiorno de ll’anno, a mmezzanotte e un minuto, ossia quanno stà pper entrà’ ll’anno nôvo, ortre a ffà’ li bbrìnnisi e la bbardoria solita, s’hanno da bbuttà’ dda la finestra tre ppile de coccio piene d’acqua co’ ttutte le pile. ’Sto rimedio serve per allontanasse da casa la jettatura, la sfurtuna e ttutti l’antri sciangherangà der medemo ggenero. A ttempo mio per agurasse fra pparenti e ffra amichi una bbôna salute e una vita lónga, er primo de ll’anno, usava de rigalasse una pigna indorata e inargentata, come quelle che incora adesso se metteno drento a le carzette che sse fanno pe’ Bbefana a li regazzini.
GIGGI – Sì, ho capito, ma se ogni vorta che me spiegate devo pagà un litro è mejo a rimané ‘gnorante… a proposito, com’è che nun v’avemo visto a salutà l’anno novo? er sor Peppe e la sora Caterina v’aspettavano
NINO– Stavo da Filiberto Saccoccione…d’artra parte, me tocca divideme…tutti me vonno…
GIGGI – ma nisuno ve se pija…noi se semo divertiti…le risate… na magnata… la robba ch’avemo buttato de sotto…
NINO - Stanotte a casa der sor Saccoccione
fassimo na girandola de botti
che se so intesi insino ar Cuppolone
Poi prima de magnasse l'agnelotti
jé buttarono er cesso a Ferdinanno
che lo teneva a parte già da n'anno
Io allora pe nun esse superato
Jé tirai giù de sotto un commodino
na sedia, un canterano sganghenato
na pila bruciacchiata, un tavolino
‘n fiasco voto, na brocca e mezzo piatto
e allora me so 'nteso soddisfatto
Che l'Anno novo nun viene contento
si trova l'Anno vecchio ancora in casa
Allora pe nun fallo sta scontento
Bigna dijè: viè, viè la strada è rasa
Entra tranquillo, vie, porta alegria
Pe n'anno sei padrone a casa mia!
Tutti augurano
Sor Giggé, bon capodanno,
Sor Giggé, bon anno,
bon anno, Sor Giggé,
GIGGI - Bon-capo-d’anno, sí, bbelle parole!
Tre anni fa, cco ttutto er capo-d’anno,
la mojje mia de malanno in malanno
se n’aggnede a ingrassà le cucuzzole.
L’ann’appresso (e quest’è che ppiú mme dole),
co ’na frega d’uguri ar mi’ commanno
la grandina me venne bbuggiaranno
quer po’ de roba che ttenevo ar zole.
Drento ggennaro poi de l’an passato
doppo li stessi uguri d’oggni bbene
me toccò una quarella ar Vicariato.
E st’anno chi lo sa ccosa m’aspetta?
Nun cciamanc’antro per usscí de pene,
che mme pijji una goccia o ’na saetta.
