da Giggi Zanazzo
A cura di El.T
Proseguiamo il viaggio nelle usanze e nei modi di dire dei Comuni della città metropolitana di Roma. Pubblichiamo sessanta proverbi collegati a problemi di salute e di saggezza popolare.
Il prossimo numero ne pubblicheremo altri sessanta.
1. Amore, rógna e ttósse nun s’anniscónneno.
2. Grassezza fa bbellezza.
3. Li nèi so’ bbellezze.
4. L’acqua fa bbelli l’occhi.
5. Moje, pippa e ccane, nun s’imprèsta manco ar compare.
6. Beata quela verga che nun porta fiji.
7. Donna de bbôna razza fa prima la femmina e ddoppo er maschio.
8. Chi ccià ffiji cià mmalanni.
9. Li peccati de li padri li sconteno li fiji.
10. Er sangue nun è acqua.
11. È mmejo che ppiagni er fijo che la madre.
12. Le crature stanno sempre a bbecco a mmòllo come l’ucèlli.
13. Panza pizzuta; fijo maschio.
14. Majali e ffiji come l’allèvi li piji.
15. Chi ppresto addenta, presto sparènta.
16. Li dolori der parto se scordeno prèsto.
17. Donna pelosa, o mmatta o virtuosa.
18. Chi allèva un fijo l’allèva matto; chi allèva un porco l’allèva grasso.
19. Madre bbrutta fa li fiji bbèlli. vô
20. Fiji e affanni, scurteno l’anni.
21. Mòreno ppiù agnèlli che ppècore.
22. Créscheno l’anni e ccréscheno li malanni.
23. Gallina vecchia fa bbon bròdo.
24. Gioventù ddisordinata fa vvecchiaja tribbolata.
25. La vecchiaja nun vô ggiôco: ma vvino, callo e ffôco.
26. La gioventù vô er su’ sfògo.
27. La Francia s’arivede in vecchiaja.
28. Er giovine ha dda morì’ er vecchio deve.
29. Li compagni der vecchio bbabbione, sò’ la scatola, l’occhiali e’ ’r pallone. 30. Vecchia zzitella fa ggiovine madre.
31. Aprile, dorce dormire.
32. De Marzo cresci panni; d’Aprile nun t’alleggerì’; de Maggio vacce adacio; de Giugno bbutta er cuticugno.
33. Pregamo er Patreterno ch’estate sii d’estate e inverno sii d’inverno.
34. Chi nnasce de marzo, è mmatto.
35. Cattivo inverno fa cattivo istate.
36. Primo d’agosto, capo d’inverno.
37. La quaja d’agosto cià la frebbe ggialla su la códa.
38. Chi nnasce môre.
39. Se cammini cor culo, ma sse campi.
40. La morte e la vita stanno i ’mmano de Dio.
41. Oggi in figura, domani in sepportura.
42. Tigna e rógna, antro male nun ciabbisògna.
43. A la salute nun c’è pprèzzo.
44. Se dice a l’ammalati: poco e spesso.
45. N’ammazza ppiù la góla che la spada.
46. Piedi calli e ttesta fredda.
47. Casa senza sole: mèdico a ttutte l’ore.
48. Indove nun c’entra er sole, medico.
49. Frebbe quartana: ammazza li c’entra er vecchi e li ggiovini sana.
50. Braccio ar collo e ggamme a lletto.
51. Dieta e sservizziali, guarischeno tutti li mali.
52. Chi nun crede ar dolore, guardi er colore.
53. Er male deve fa’ ’r su’ corso.
54. La rosalìa tre ggiorni cresce e ttre ggiorni cala.
55. Lascia er fôco ardente e corri a ddonna partorènte.
56. Chi mmagna campa, e cchi ddiggiuna crèpa.
57. Gnènte è bbôno pe’ ll’occhi.
58. Er medico pietoso fa la piaga puzzolènte.
59. Mejo ar fornaro che a lo spezziale.
60. È mmejo a ppuzzà’ dde vino che d’acquasanta.
